harangue

1. noun

Tirade, die (abwertend)

2. transitive verb

eine Ansprache halten an (+ Akk.)

* * *

[hə'ræŋ] 1. noun

(a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) die Ansprache

2. verb

(to give a harangue to.) eine Ansprache halten

* * *

ha·rangue

[həˈræŋ]

I. n Strafpredigt f, Tirade f pej geh

II. vt

▪ to \harangue sb

1. (lecture forcefully) jdm eine Strafpredigt halten, jdm Vorhaltungen machen

a drunk in the station was haranguing passers-by ein Betrunkener im Bahnhof beschimpfte Passanten

▪ to \harangue sb into sth (forcefully persuade) jdn zu etw dat überreden

2. (nag) jdm in den Ohren liegen fam

* * *

[hə'rŋ]

1. n

(= scolding) (Straf)predigt f, Sermon m; (lengthy also) Tirade f

to give sb a harangue — jdm eine (Straf)predigt etc halten

2. vt

person eine (Straf)predigt or einen Sermon halten (+dat); (at length also) eine Tirade loslassen auf (+acc) (inf)

I don't like being harangued —

stop haranguing me about how lucky other men's wives are — hör auf, mir dauernd vorzuhalten or mir damit in den Ohren zu liegen (inf), wie gut es die Frauen anderer Männer haben

he tried to harangue the mob into direct action — er versuchte, den Mob zum direkten Handeln aufzustacheln

* * *

harangue [həˈræŋ]

A s

1. Ansprache f, Rede f

2. bombastische oder flammende Rede

3. Tirade f, Wortschwall m

4. Strafpredigt f

B v/i eine (bombastische oder flammende) Rede halten

C v/t

1. eine (bombastische oder flammende) Rede halten vor (dat)

2. jemandem eine Strafpredigt halten

* * *

1. noun

Tirade, die (abwertend)

2. transitive verb

eine Ansprache halten an (+ Akk.)

* * *

n.

Ansprache f.